Truy cập dữ liệu.
Tron tiếp tục chỉ giáo Beck.
Đây không phải trò chơi, Beck.
Nhưng tôi đã làm tốt.
Tốt thì không bị như vậy..
Zed chế tạo Xe Ánh Sáng để gây ấn tượng với Mara.
Nhưng Kẻ Phản Bội lại ấn tượng với nó.
- Xin lỗi nhé!. - Hey! Heeey!
- Chúng ta có thể dùng cậu. - Để làm gì?
Ngăn chặn Kẻ Phản Bội.
Tessler đã khẳng định cái chết của Tron.
Tron đã chết và ta đảm bảo Kẻ Phản Bội này.....
sẽ được mang ra công lí.
Cảm ơn vì khiến tôi trở nên nổi tiếng, nhưng tôi thích sự riêng tư.
Chú ý các Chương Trình.
Có một sự xâm nhập an ninh,
hãy đưa đĩa để kiểm tra.
- Đĩa Nhận Dạng. - Oh, hay thật!.
Tôi nghĩ cậu không thích mấy thằng hâm này chạm vào đĩa của mình.
Nah, sợ trễ việc thôi.
- Hy vọng nó không quá lâu. - Ừ, ừ, nên vậy.
Bọn chúng đâu để ý ta định làm gì trước khi đến đây đúng không?.
Ngươi không thể lấy đĩa của ta như thế!
Cơ hội đấy! Theo tôi.
Trạm tiếp theo - Công viên Argon. Hãy đứng vững.
Chia tay tại đây thôi.
Cảm ơn.
Trạm tiếp theo - Purgos.
Đây là chuyến tốc hành, sẽ không có trạm dừng suốt hành trình.
Hắn trôm đĩa minh rồi.
Tiêu rồi, Beck.
Mất tất cả rồi.
Nó không hoạt động.
Đó là đồ giả, cậu cần có đĩa trên lưng.
Nếu bị phát hiện không có đĩa, lính của Tessler sẽ thu cậu như Chất Thải.
Bao lâu thì tôi trở thành như vậy?
Không lâu, cậu đã mất vài thứ giá trị rồi.
Nếu như tôi không lấy lại đĩa?
Kí ức sẽ phai mờ.
Những thứ cậu thấy, trải nghiệm sẽ bị quên lãng.
Vậy là tôi tiêu rồi.
Tôi đã khiến ông, bạn bè và cuộc cách mạng vào nguy hiểm.
Nhân tiện, đây là lúc để động viên một người bạn đấy.
Thà lấy lại đĩa cho cậu còn hơn.
Vậy, ta không phải là bạn. Hiểu rồi.
Ta bắt đầu từ đâu?
Có một chợ đen chuyên bán đĩa trôm. Nhưng cậu không thể đi một mình.
Không phải tình trạng lúc này.
Không biết có phải Tron thật giống người ta nói không?
Hy vọng là không, tớ thích sự kì bí của anh ta.
Kì bí? Ừ, ừ. Sợ khoe mặt thì có.
Họ làm gì ở đây?
Lực lượng chống Kẻ Phản Bội của chỉ huy Paige liên quan đến quân đội đấy.
Đây là món hời lớn nếu ta bắt được hắn.
Ờ, vụ đó thì... Tớ muốn cậu làm Xe Ánh Sáng.
Một thứ xứng tầm để truy đuổi Kẻ Phản Bội.
Chấp nhận và thứ này của cậu.
Tớ đồng ý là Kẻ Phản Bội làm hỏng mọi thứ ở Argon, nhưng....
Tôi nói gì nào? Phí thời gian. Biết ngay cậu ta không dám.
Kẻ Phản Bội cướp xe cậu.
Cậu muốn thành trò hề à?
Khoan đã.
Tôi tham gia.
Purgos, nơi giao dịch trọng yếu ở Argon.
Trước chiến tranh đây là nơi giàu có.
Giờ thì là đống rác.
Chúng ta sẽ bắt đầu với tiệm cầm đồ.
Ngươi chưa trả lời câu hỏi của ta.
Ta không chắc mình có nghe rõ không nữa. Ngươi hỏi ta đĩa Nhận Dạng không à?
Muốn đồ thật hả?
Ta biết ngươi đang giấu bí mật của mình ở nơi nào đó.
Không biết ngươi nghĩ gì, nhưng ta làm ăn chân chính.
Nếu ngươi muốn đồ trôm thì nên đi chỗ khác.
Làm ơi, chúng tôi đã hỏi 3 tiệm rồi.
Việc này rất quan trọng. Nếu ông biết gì, hãy nói cho chúng tôi.
Hmm, tôi biết cậu gặp rắc rối.
Tôi sẽ giúp mấy người. Để tôi hỏi xung quanh.
- Bọn ta đi cùng ngươi. - Một mình
Xin lỗi, nhưng phải là như vậy.
Có một căn tin gần đây. Ta sẽ gặp 2 ngươi ở đó.
Tôi tên Coble.
Mấy người nên mừng khi gặp tôi.
Ở Purgos, không được tin tưởng ai.
- Hắn đang nói dối. - Coble hả?
Người đáng tin tưởng nhất ta vừa gặp.
Hắn không đáng tin tưởng.
Beck, nếu không tìm được đĩa, cậu phải chuẩn bị cho sự mất mát của kí ức.
Vui thật.
Nó là lỗi nhỏ nhưng đến bất ngờ.
Lần đầu thì bình thường, lần tiếp theo cậu sẽ quên tên mình.
Trong vài lần đầu, cậu vẫn có thể hồi phục.
Và sau đó?
Mất trí nhớ vĩnh viễn.
Cậu không còn biết mình là ai nữa.
Sẽ không tới mức đó đâu.
Chúng ta sẽ tìm ra Chương Trình đã biến tôi ra thế này.
Và cho hắn ngoẻo luôn.
Beck.
Chúng ta bị bám đuôi.
Ý ông là bao vây.
Để tôi lo chuyện này.
Bọn tôi không muốn rắc rối.
Chỉ là tạt ngang qua thôi.
Tui bạy tạt qua khu vực của bọn tao.
Con đường này tao sỡ hữu.
Tụi bay phải trả giá khi qua mà chưa được phép.
Chuyện gì vậy?
Tôi đang ở đâu?
Bắt nó.
Nhanh lên.
Tôi nghĩ mình vừa bị cái đầu tiên.
Chúng ta nên đi tiếp.
Rất vui khi ông quan tâm.
Tại sao giúp bọn tôi?
Vì 2 người cần giúp.
Dù sao cũng chào mừng 2 người.
Tôi là Lux.
Tôi là Beck và đây là....
Bạn tôi. Gì? Nói đại thôi.
Tôi từng gặp Chương Trình như cậu rồi, Beck.
- Ý cô là sao? - Chất Thải
- Tôi chưa là Chất Thải. - Chỉ là vấn đề thời gian.
Tôi có thể giúp anh.
Tôi biết xoay sở ở Purgos.
Nếu kí ức bị mất, có lẽ thứ cuối cùng tôi nhớ là cô ta.
Tập trung, Beck
Cậu chưa nói cái này để làm gì?
Xin phép được giới thiệu một kiệt tác.
Cái này sẽ đặt trước Xe Ánh Sáng.
Nhưng đang thử nghiệm, thì sẽ như thế này.
Hoạt động rồi!
Tôi đã kiểm tra mọi sự quen biết, nhưng không ai biết về chiếc đĩa bị mất.
Và Coble thì biết mất.
Beck, Chương Trình ngồi đằng kia có vẻ như rất quan tâm tới cậu.
Hắn ta nhìn chăm chú từ khi ta vào đây.
Tôi nghĩ tên đó là kẻ đã lừa mình
Hắn tên Gult, một tên trộm vặt.
Gult.
Lúc trước tôi chưa biết tên cậu.
Khi cậu trôm đĩa của tôi.
Tôi không biêt cậu đang nói gì.
Đĩa... gì...?
Trông giống thế này nè. - Được rồi.
Tôi đã lấy, nhưng không còn giữ nữa.
- Tôi thề! - Mày đưa nó cho ai?
Mấy ngươi nghĩ tôi sẽ nói?
Hắn không giống các ngươi.
Mọi người sẽ biết bí mật của ngươi, Kẻ Phản....
Kia!
Xin lỗi, xin lỗi Tránh ra!
Beck! Coi chừng!
Wow
- Thứ này gây rất nhiều thiệt hại - Nó tuyệt chứ?
Cái này cho bạn cậu, Bartickin Hopper, đúng không?
Họ trong lực lượng truy sát Kẻ Phản Bội tớ chỉ muốn tham gia thôi.
Tớ biết cậu nghĩ Kẻ Phản Bội đang giúp nhưng thực chất là không.
- Thứ này có thể ngăn hắn. - Hoặc làm tệ hơn.
Zed, thứ này sẽ phân rã anh ấy.
Tớ chỉ cố làm điều đúng.
Zed, tớ không nghĩ cậu giống Bartickin Hopper, nhưng....
Nếu tham gia bọn họ là điều cậu muốn....
Chúc may mắn!
Chỗ đẹp đấy.
Sao cô có được?
Tôi có cách của mình.
Cậu không còn đĩa, đây là điều tốt nhất tôi có thể làm.
Tìm được gì từ đĩa của Gult không?
Hắn đểu, nhưng chả có gì mới.
Tôi không tìm thấy phần bộ nhớ khi hắn trôm đĩa cậu.
Ai thế?
Beck, là cậu.
Tôi làm gì ở đó?
Cậu chiến đấu vì cách mạng.
- Cách mạng gì? - Beck, ở lại với tôi.
Ai là Beck? Ông là ai?
Sao phải che mặt?
Beck!
Được rồi. Được rồi.
Mọi thứ sẽ sớm rõ thôi.
Chúng tôi sẽ giúp cậu
Chúng ta?
Tôi nói rồi, đừng tin tưởng ai.
Cái mũ này không tháo được.
Quên hắn đi. Chúng ta còn thứ quan trọng hơn.
Thấy ánh sáng đó không? Cậu sẽ gặp bạn mình ở đó.
Chúng tôi sẽ đưa cậu về nhà.
Beck, ánh sáng đó để tập hợp quân đôi.
Hắn sẽ nộp cậu cho bọn chúng.
Tôi ở trong quân đội, Coble bảo thế.
Beck, không! Hắn nói dối đấy!
Đừng nghe hắn. Cậu là sĩ quan trong đội quân của Tessler. Đĩa cậu vừa bị mất.
Nếu cậu theo Coble cậu sẽ lấy được đĩa.
Beck, bọn chúng đang lừa cậu đấy
Đủ rồi!
- Nếu ngươi phân rã hắn, Beck sẽ không tin tưởng. - Sao ngươi dám ngăn ta?
Canh chừng hắn tới khi tao về.
Lux, cô phải thả tôi.
Coble sẽ phân rã Beck
Không, bọn tôi sẽ.
Nhiệm vụ của tôi là theo anh tới khi Beck quên mình là ai.
Sau đó cậu ta sẽ dễ xử lí hơn.
- Và đã thành công. - Thả tôi ra.
Cô đang gặp nguy hiểm. Coble phân rã Gult.
Hắn suýt phân rã tôi.
Rồi sẽ đến lượt cô.
Không, sai rồi. Coble không bao giờ hại tôi.
Hắn yêu tôi.
Cô đang lừa tôi à?
Thứ này cần trở nên tàn bạo.
Cậu toàn chế vớ vẩn.
Nó là sát thủ đấy
- Xin lỗi, tôi đến trễ. - Cô ta làm gì ở đây?
Cô ta nói là trợ lí của cậu.
Là cô ấy đấy.
Rất mừng cậu ở đây, Mara.
Tôi rất vội, cậu diễn nhanh lên.
Cậu cho tôi xem Xe Ánh Sáng mới à?
Thật ra là vũ khí.
Cần điều chỉnh nhanh cái đã.
Ối, chắc cần chỉnh nhiều rồi.
Thằng hề.
Ý tưởng của ai trong 2 người, làm mất thì giờ của tôi với thằng ngốc này?
- Hopper - Tao? Không, không, đâu phải tao!
Nổ vậy mới là nổ chứ.
Tới rồi, Beck.
Cậu sẽ sớm về nhà thôi.
Tránh xa cậu ta ra Coble
Tìm cái đĩa này à?
Ngươi là ai?
Phân rã hắn! Hắn là kẻ thù đấy!
Làm đi! Ta ra lệnh cho ngươi!
Beck, tôi biết cậu còn ở đó.
Kí ức phai mờ chưa thể khống chế cậu.
Cậu không phải loại giết chóc.
Tron.
Tron còn sống....
Beck, điều này còn quan trọng hơn cuộc cách mạng.
Cậu là bạn tôi.
Lúc trước tôi không nói vì tôi nghĩ tôi không thể.
Nhưng tôi đã sai.
Chúng ta là bạn
Hãy là chính cậu.
Cậu cần phải nhớ điều đó.
Ngươi bị gì thế? Ngươi làm cho Tessler!
Ta không phải sát nhân. Ta không phân ra Chương Trình.
Quá tệ.
Bởi vì tao sẽ làm.
Ta nghĩ sẽ có được gì đó từ Kẻ Phản Bội.
Nhưng giờ lại có Tron.
Beck! Đĩa này!
Biết gì không....
Tôi đã trở lại.
- Ta nên đi thôi. - Không thể để Coble lại.
- Hắn biết thân phận của cậu. - Vậy mang hắn theo.
Mang tao theo hả?
Anh còn sống sẽ thay đổi tất cả.
Giá như tôi biết sớm hơn.
Không thể để chúng có được anh.
Lấy đĩa của Coble.
Phá huỷ nó.
Tôi sẽ giữ chân chúng.
Đĩa của cô ấy.
- Không. - Cô ấy muốn chúng ta đi, Beck.
Không! Lux!
Cô ấy hy sinh để cứu chúng ta.
Đó chính là con người của Lux.
Một anh hùng
Cũng là một người bạn.
Tôi nhớ ông đã nói gì ở đó.
Mùi mẫn chứ hả?
Đừng lo, tôi không có ý gì đâu.
Trước đây tôi đánh giá sai một người.
Clu?
Tôi đã để tình bạn chi phối...
và trả giá đắt.
Nhưng tôi không nhìn nhầm người, Beck
Tôi đã đúng khi chọn cậu.